Le mot vietnamien "bộ chọn" se traduit en français par "sélecteur", et il est principalement utilisé dans un contexte technique. Voici une explication détaillée pour les apprenants de français :
Bộ chọn (sélecteur) désigne un dispositif ou un mécanisme qui permet de choisir ou de sélectionner une option parmi plusieurs disponibles. Cela peut s'appliquer à divers domaines, notamment l'électronique, l'informatique, et même dans des contextes plus généraux.
Dans une phrase simple : - Bộ chọn nguồn điện : Sélecteur de source d'alimentation.
Bộ chọn chế độ : Sélecteur de mode.
Bộ chọn kênh : Sélecteur de chaîne.
Dans des contextes plus techniques, "bộ chọn" peut être utilisé pour désigner des systèmes plus complexes, comme : - Bộ chọn tín hiệu : Sélecteur de signal. - Un dispositif qui choisit quel signal électronique ou de données doit être transmis ou affiché.
Il n’y a pas de variantes directes de "bộ chọn", mais il peut être associé à d'autres mots pour former des termes composés : - Bộ chọn đa năng : Sélecteur polyvalent. - Bộ chọn tốc độ : Sélecteur de vitesse.
Bien que "bộ chọn" soit principalement utilisé pour désigner un sélecteur, il peut parfois être compris dans un contexte plus général comme un ensemble de choix ou d’options disponibles.
Le terme "bộ chọn" est donc très utile dans le vocabulaire technique vietnamien et est un mot que vous rencontrerez souvent dans des contextes liés à la technologie et aux appareils.